Wakachi au Chikara

 

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters-Season Explainations

 
Duelist Kingdom (01-49):

German:
Yuugi liebt Spiele, vor allem Duel Monsters. Nachdem er den Duelist King, Kaiba Seto, geschlagen hat, beginnt der Erfinder, Pegasus J. Crewford, Interesse an ihm zu kriegen. Er entführt die Seele seines Großvaters und zwingt ihm so an seinem Turnier teilzunehmen. Während des Turniers erfährt auch über den Sennen Puzzle, den er immer bei sich trägt, und sein dunkles Geheimnis.

English:
Yuugi loves games, at most Duel Monsters. After he beats the Duelist King, Kaiba Seto, the creator of Duel Monsters, Pegasus J.Crewford starts to get interest in Yuugi. Pegasus kidnappes the soul of his grandfather and forces Yuugi to join his tournament. During this event Yuugi learns also something about his Sennen Puzzle which he wears the whole time and its dark secret.


Battle City (50-80):

German:
Nach dem Kampf gegen Pegasus kehrt Yuugi zurïck nach Hause und versucht die Erinnerung von "Mou Hitore No Yuugi", der im Sennen Puzzle ist, seine Erinnerung zurïckzufinden. Bald finden sie heraus, dass der Yami no Yuugi ein Pharao war und durch die Kami no Cards seine Erinnerung zurückkriegen kann. Doch dafür muss er an den Battle City Turnier teilnehmen, das Kaiba leitet.

English:
After the battle against Pegasus Yuugi goes back home and tries to recover the lost memory of his other Me who is in the Sennen Puzzle.  Soon they find out that Yami No Yuugi is a pharao and that he can gain his memory back when he owns the Kami No Cards. However, he has to join the Battle City tournament, which Kaiba has organized.
Battle Ship (81-121):

German:
Jetzt beginnt das Final. Statt in der Stadt zu bleiben gehen sie auf ein Zeppelin und duellieren sich dort. Dort treffen sie auch Malik, ihr wahrer Feind, aber auch über seine bittere Vergangenheit.

English:
The final rounds start now. Instead to stay in the city they go to a zeppelin and starts their duels there. There they meet also Malik, the true enemy, but also his terrible past.


Alcatraz Duel Tower- Battle City Finale (122-144):

German:
Die letzten drei Duelle des Turniers beginnen. Um alle Opfern, die durch das Turnier in Lebensgefahr schweben, können nur gerettet werden, wenn Yami no Yuugi Malik im Duel besiegt und außerdem muss er alle Kami No Cards kriegen um seine Erinnerung zurückzubekommen.

English:
The last three duels of the tournament starts. In order to save the victims who are in danger to die Yami no Yuugi must defeat Malik in a duel. In addition he must get the three Kami no Cards to regain his memory.


Orichalcos Doom (145-184):

German:
Hier beginnen die Filler Folgen über eine alte Geschichte, die vor Ägypten stattgefunden hat. Dieser Kampf beginnt vom Neuen. Duellanten mit Orichalcos Steinen stehlen die Seelen von starke Gegnern um den Orichalcos Drachen zu erwecken. Allerdings wollen sie auch die Seele von Yami no Yuugi und...

English:
This is the start of the filler episodes about an ancient story which has taken place before the history of Egypt has begun. This battle starts again. Duelists with Orichalcos stones steal the souls of strong opponents to awake the Orichalcos Dragon. However, they want also the soul of Yami no Yuugi and... 


KC Grand Prix (185-198)

German:
Nach dem Kampf gegen Dartz stecken Yuugi und die anderen in Amerika fest ohne Ausweg nach Japan zurückzukehren. Allerdings gibt Kaiba ihnen Tickets um nach Japan zurückzukehren, doch im Gegenzug müssen sie an seinem Eröffnungsturnier für Kaiba Land teilnehmen. 

English:
After the battle with Dartz they are trap in America without way to return to Japan. However, Kaiba gives them tickets to be able to return to Japan, but in return they have to take part in the opening tournament of Kaiba Land.


Pharao's Memory (199-129)

German:
Obwohl Yuugi erst zuhause angekommen ist, reist er nach Ägypten um die Erinnerung seines anderen Ichs zurückzufinden. Dort treffen sie wieder auf die Ishtar Familie, die ihnen dabei helfen. Doch irgendjemand scheint sich einzumischen...

English:
Although Yuugi just returns home he travels to Egypt to help his "Mou Hitore No Boku" to regain his lost memory. There they meet the Ishtar family again who help them. However, someone seems to interfere...


Ceremonial Battle (220-224)

German:
Nachdem Yami no Yuugi seine Erinnerung zurückbekommen hat und zurückkehrt musst er noch etwas tun. Ein Duell mit einer letzten Person, das sein Schicksal betrifft. Yuugi möchte gegen sein "Mou hitore No Boku" kämpfen. Wenn Yuugi gewinnt geht Yami No Yuugi in die Unterwelt, aber verliert er bleibt Yami No Yuugi hier für immer.

English:
After Yami no Yuugi regains his memory he returns but he has to do something. A duel with a last person which duell decides his destiny. Yuugi himself wants to fight against him. If Yuugi wins against Yami No Yuugi will go to the under world but if he loses then Yami no Yuugi will stay in the living world for ever.